COURS ELEMENTAIRE DE CONVERSATION RUSSE. LEÇON 4
COURS ELEMENTAIRE DE CONVERSATION RUSSE. LEÇON 4.
ЧЕЙ ЭТО ПАСПОРТ? (A QUI EST CE PASSEPORT ?)
| Masculin (он) | Féminin (она) | Neutre (оно) |
| Se terminent par une consonne (dure ou molle). (terminaison zéro) * | Se terminent par -а/я** | Se terminent par -о/e |
| блокнот (carnet) | книга (livre) | окно (fenêtre) |
| паспорт (passeport) | сумка (sac) | пальто (manteau) |
| билет (billet) | ручка (stylo à bille) | яблоко (pomme) |
| чемодан (valise) | вода (eau) | кресло (fauteuil) |
| телефон (téléphone) | шапка(bonnet) | печенье (gâteaux, biscuits) |
|
|
|
|
| ЧЕЙ это блокнот? | ЧЬЯ это книга? | ЧЬЁ это окно? |
*Il ne s`agit pas d`une règle absolue : 1) des noms se terminant par un signe mou (ь), peuvent être du féminin (ночь - nuit, лошадь – cheval, тетрадь - cahier...) 2) très rarement on trouve la flexion -а/я (папа – papa, дядя – oncle).
** Sauf les cas des noms du masculin se terminant par -а/я, mentionnés dans la remarque (*)
PRONOMS POSSESSIFS :
|
| Masculin | Féminin | Neutre |
| Я (je)Þ | Это мой блокнот. C`est mon carnet. | Это моя книга. C`est mon livre. | Это моё окно. C`est ma fenêtre. |
| Ты (tu)Þ | Это твой блокнот. | Это твоя книга. | Это твоё окно. |
| Он (il)Þ | Это ЕГО блокнот, книга, окно | ||
| Она (elle)Þ | Это ЕЁ блокнот, книга, окно | ||
| Мы (nous)Þ | Это наш блокнот | Это наша книга. | Это наше окно |
| Вы (vous)Þ | Это ваш блокнот | Это ваша книга. | Это ваше окно. |