COURS ELEMENTAIRE DE CONVERSATION RUSSE. LEÇON 2.
COURS ELEMENTAIRE DE CONVERSATION RUSSE. LEÇON 2.
Как вас зовут?
Это мужчина. Как его зовут? C’est un homme. Comment s’appelle-t-il ?
Его зовут Джон Леннон. Il s’appelle John Lennon.
Его зовут Джон? S’appelle-t-il John ?
Да, его зовут Джон. Oui, il s’appelle John.
Это женщина. Как её зовут? C’est une femme. Comment s’appelle-t-elle ?
Её зовут Фрида Кало. Elle s’appelle Frida Kahlo.
Её зовут Омара? S’appelle-t-elle Omara ?
Нет, её зовут Фрида. Non, elle s’appelle Frida.
Это мужчина и женщина. Как их зовут?Ce sont un homme et une femme. Comment s`appellent-ils?
Их зовут Бонни и Клайд. Ils s’appellent Bonnie et Clyde.
Это собака. Как её зовут? C’est un(e) chien(ne). Comment s’appelle-t-il (elle) ?
Её зовут ...Il (elle) s’appelle Naida.**
Это кошка. Как её зовут? C’est un(e) chat(te). Comment s’appelle-t-il(elle) ?
Её зовут Мурка. Il (elle) s’appelle Mourka.
**En russe, contrairement au français, on utilise plus souvent les formes féminines des substantifs собака et кошка. C’est pour cela qu’on demande «Как её зовут ?» et non pas « Как его зовут » pour avoir le prénom d’un chat et d’un chien.
Как тебя зовут? Comment t’appelles-tu ?
Меня зовут Николай. Je m’appelle Nikolaï.
Как Вас зовут? Comment vous appelez-vous ?
Меня зовут Елена. Je m’appelle Elena.
Exercice 1.
Modèle: Мальчик. Петя - Это мальчик. Его зовут Петя.
Девочка. – Это девочка. Её зовут Настя.
Женщина и девушка. Их зовут Елена Николаевна и Катя.
1. Девушка. Марина.
2. Мужчина и женщина. Бонни и Клайд.
3. Молодой человек. Александр.
4. Кошка. Мурка.
5. Собака. Шарик.
6. Женщин. Елена.
7. Девушка и мальчик. Анна и Юра.
8. Мальчик. Ваня.
9. Девочка. Надя.
10. Мужчина. Джон Леннон.
Exercice 2
Modèle : Мальчик. Вадим. – Это мальчик. Как его зовут?- Его зовут Вадим.
1. Девушка. Алла.
2. Мужчина. Михаил.
3. Женщина и девочка. Марина и Светлана.
4. Собака. Джек.
5. Девочка. Юля.
6. Молодой человек. Андрей.
7. Женщина. Ирина Николаевна.
8. Кошка. Мурка.
9. Мальчик и девочка. Павел и Лена.